1·And yet publicly it’s difficult to find much soul-searching or introspection on either side of the divide, or even the slightest admission of responsibility for the gridlock.
然而我们却鲜少看到双方任何的自省和反思，哪怕是一丁点对对方责任的承认都少之又少。
2·JMS and MOMs work nicely together because they both divide responsibility between message clients and the messaging server.
JMS和MOM能够很好地协同工作，因为它们都划清了消息传递客户机和服务器之间的责任界限。
3·Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
评价你目前的家务系统（使用下面的标准），然后召开一次战略会议，关于重新划分劳动，传授和转让责任。
4·However, the reality is in previous cases the courts simply asked the two parties to divide the responsibility if there was no evidence to show who should be held responsible.
然而，在现实生活中，如果没有证据证明谁该负责任，法庭会直接让原被告双方共同承担责任。
5·The conclusion is: the definition of community responsibility should be overall, but it should divide the level to fulfill.
其结论是：社会责任的定义应该是全面的，但是履行应该是分层次的。
6·The crisis raised grave questions about the divide between the responsibility of the country and the responsibility of individuals, " wrote Joongan Ilbo, a leading Korean newspaper."
这一危机对于国家的责任与个人的责任之间的界限问题提出了严重的质疑。